近闻可口可乐公司与电视台联手举办“体育解说员大赛”的活动，深感诧异。体育竞赛、表演的现场直播或录像播出是成为体育节目中的重要组成部分。但是我们的电视转播往往不能令人满意，最令全国观众头痛的是“解说”。可以毫不夸张地说，我国在电视体育转播的语言表达能力上十分滞后，始终停留在五、六十年代广播电台式的“解说”上，受到全国观众一致的鞭挞和众多媒体毫不留情的批评。这其实都是两个字闹的，就是“解说”。“解说”如此之臭，可口可乐公司却还要办“解说员比赛”，此“纳闷”之一。
众所周知，对体育比赛的语言表达方式有两种，一种是“解说”，另一种是“评论”。前者是广播电台的语言表达方式，而后者才是电视媒体的语言表达方式。解说是对现场发生的一切过程进行全面叙述，这是广播电台体育转播语言表达方式之所须。因为听众看不见现场发生的情况，全凭“解说员”的一张嘴了。当观众已经通过电视画面详细了解了比赛过程，并通过重放慢动作镜头，比你还要清楚看到现场一切后，显然不再需要叙述过程的“解说”了，而需进行特点的介绍，技、战术的分析，对势态发展的判断等等“评论”。所以，国际上电视转播根本没有解说，只有评论，而现在我们绝大多数电视台却仍只会广播电台式的“解说”，没完没了，七嘴八舌，似乎千万观众都是瞎子，怎能不招人讨厌。可口可乐公司却还要培养这种“招人嫌”的“人才”，此纳闷之二。
电视这种媒体在中国发展较晚，开始阶段把广播电台式的解说搬到了电视播出上，也还算情有可原，但随着中国电视事业的迅猛发展，我们的电视工作者在某些主要环节上仍不思进取，甚至倒退。从南到北，从京城到外地，都是一个劲地“解说”，还能不把观众惹急了！难怪人们说，别看中国足球只有五、六流水平，但“解说”水平还不如中国足球呢。越“说”越“低”，可口可乐真的不清楚，此纳闷之三。相信，可口可乐公司是出于好心，但好心并不见得落个好报。
 |
